Лисицина Наталья Владимировна

Добрый день!

Позвольте мне представиться. Меня зовут Наталья Владимировна Лисицина и я рада приветствовать вас на страницах нашей удивительной школы!

Расскажу немного о себе. Надо признаться, с самого начала мои интересы лежали только в сфере перевода и уже со средней школы я знала, что хочу стать переводчиком. Меня так завораживала иностранная речь, это было что-то магическое и на тот момент непонятное. Так хотелось проникнуть в тайны этого языка, расшифровать его для себя. Изучение языка было и есть до сих пор путешествие в таинственный, загадочный и притягательный мир. Особенно мне нравилось петь песни на английском (так хотелось понять, о чем же они так красиво поют). После я окончила Новосибирский Государственный Педагогический Институт по специальности «Преподаватель английского языка» и этого было мне не достаточно. Прошла обучение в Сибирском Университете Международных Отношений по специальности «Референт-переводчик» и курсы синхронного перевода.

На втором курсе института мое увлечение стало и моим делом. Я начала работать переводчиком и параллельно преподавателем в языковом центре. Работа переводчиком оказалась не такой радужной, как представлялась и, спустя некоторое время, я от нее отошла и занялась полностью преподавательской деятельностью. Мне понравилось, и с тех пор я преподаю вот уже около 15 лет и не вижу для себя более благодарного дела.

К сожалению, я не понаслышке знаю о традиционном методе обучения языку (нас самих так учили и мы так учим). И мне всегда было чуждо такое отношение, формальность подхода, жесткость и ограниченность. Мне казалось, что язык можно учить гораздо радостнее, легче и увлекательнее. Только как, я не понимала.

К счастью, несколько лет спустя, я узнала о школе Китайгородской и, пройдя стажировку, я, наконец, нашла то, что искала. Я открыла для себя самый естественный, радостный и увлекательный способ овладения языком, полный открытий и озарений. Для меня это совместный творческий процесс познания и очень радует та легкость, непринужденность и радость с которой слушатели осваивают то, что раньше казалось им сложным и непреодолимым.

Что касается других моих увлечений, то помимо преподавания я люблю писать на английском языке и какой-то период своей жизни я работала журналистом в газете «Moscow News».

Также люблю читать, люблю смотреть английские комедии («Fawlty Towers», «Black Adder», «Yes, Prime Minister», «Only fools and horses» и другие). Люблю психологию, учиться разному, путешествовать, готовить и встречаться с друзьями и просто радоваться жизни.

С удовольствием поделюсь тем, что люблю и знаю. Приходите к нам! Мы ждем!

© 2012 Школа Китайгородской

Яндекс.Метрика